پیلی یا پیلوس؟

گرچه در کتاب زیست شناسی و آزمایشگاه (1) سال دوم در صفحه 23 چاپ 1391 این مورد اصلاح شد.(شکل زیر)

ولی در کتاب زیست شناسی پیش دانشگاهی در متن صفحه 213 چاپ 1391 این مورد هنوز هم مورد اشکال است.(متن زیر)

در پیلی شماره 1 اصطلاح درست استفاده شده است.

در پیلی شماره 2 به نظر درست می رسد.(البته این را همکاران ادبیات نظر دهند بهتر است)

در پیلی شماره 3 درست بکار برده نشده و لزوم کاربرد کلمه پیلوس در اینجا ضروری است.

در پیلی شماره 4 و 5 با توجه به کاربرد کلمات در جمله عبارت پیلوس جنسی مناسب تر است.

توجه : پیلوس (pilus) کلمه مفرد است و پیلی(pili) کلمه جمع پیلوس است.

[ تا یادم نرفته! در متن فوق ببینید کلمه سرده دوبار در جمله بکار رفته است و کلمه سرده و یا جنس و ... را از کتاب زیست شناسی و آزمایشگاه (1) چند سالی است که حذف کرده اند و مشکلاتی در تفهیم اینگونه کلمات برای دانش آموزان پیش آمده است(حداقل بهتر بود به صورت بیشتر بدانید در کتاب گنجانده می شد!)امید است در کتاب جدید التالیف این موضوعات مورد توجه قرار گیرند]

به شکل های زیر دقت نمایید:

نظر شما در این مورد چیست؟

♥♥♥ دختر و پسر ♥♥♥...